חברת לוג-און תוכנה, השלימה בימים אלה פרויקט מורכב, של הסבת תוכנה לשפה הסינית עבור חברת GTECH, שהינה החברה הטובה ביותר בעולם באספקת מערכות הגרלה לתעשיית הלוטו.
במסגרת הפרויקט, ביצעה לוג-און הסבה של רכיב מרכזי בתוכנה, וכן תרגום של המסמכים הרלוונטיים לשפה הסינית. הרכיב האמור, מאפשר איסוף נתונים הקשורים להגרלות, וכן לביצוע סטטיסטיקות על אותם נתונים.
מנהל לקוחות ראשי GTECH, גים קטלי ציין, כי "הבחירה בלוג-און לביצוע ההסבה הינה המשך טבעי לשיתוף פעולה ממושך בין שתי החברות. בעבר, ביצעה לוג-און עבור החברה פרויקט הסבה לעברית, עבור מפעל הפיס, פרויקט שבו זכינו להיווכח ביכולותיה המוכחות של לוג-און בתחום זה".
עוד הוסיף קטלי בדבריו, כי "החברה פועלת על סמך חזון של חדשנות, מהירות ואיכות. ואין החברה יכולה להתפשר כאשר אנו בוחרים חברת outsourcing שתבצע עבורנו פרויקטים מורכבים כמו הפרויקט הנוכחי".
מנכ"ל משותף בלוג-און, יוסי שגב ציין, כי "בחירתה של GTECH, מהווה הבעת אמון ביכולתיה של לוג-און לבצע פרויקטים מורכבים בתחום התוכנה, אפילו כאשר מדובר בהסבה לשפה מורכבת, שאינה עברית או אנגלית".
עוד הוסיף שגב, כי "פרויקט ההסבה לסינית היווה עבורם אתגר מעניין ומרתק, והם גאים להמשיך לעבוד עם החברה המובילה בתחום".
בנוסף לאתגרים הרבים והמורכבים הכרוכים בכל פרויקט הסבה בין שפות מדוברות (טבעיות), השפה הסינית מתאפיינת בריבוי סימנים (המתבטא בדרישה לזיכרון גדול), ובעצם היותה שפה המורכבת מסימנים (charcters) ולא אותיות.
GTECH
חברת GTECH, מפתחת פתרונות לניהול יעיל ובטוח של הגרלות בהיקף נרחב, ומציבה את עצמה כמובילה עולמית בתחום של מערכות הגרלה מקוונות ושירותים נלווים. החברה מתמחה בפתרונות כוללים כגון: חומרה ותוכנה ומותאמי לקוח.
משימתה של החברה הינה לשפר ככל האפשר את יכולות מערך ההגרלות, לטובת חברות ההגרלה ולקוחותיהן. לקוחותיה פרושים ב-44 מדינות. החברה מבצעת מכירות שנתיות בהיקף של מיליארד דולר.
לוג-און
חברת לוג-און תוכנה, מתמחה באספקת פתרונות מלאים, המותאמים לצורכי הלקוח, עבור ארגונים וחברות היי-טק בארץ ובעולם. החברה שואפת להעניק ללקוחותיה פתרונות תוכנה כוללים, במטרה לייעל תהליכי עבודה ולהפחית את הוצאות הארגון.
לוג-און מעסיקה כ-180 מהנדסים ומפתחי תוכנה. על לקוחות החברה נמנים ארגונים ממשלתיים, בנקים ויחידות בצה"ל, וכן B.M.C, מרקורי, אמדוקס וחברות רבות אחרות.
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה