אנאן גינה את ישראל על שימוש מופרז בכוח

מזכ"ל האו"ם, קופי אנאן, קורא (יום ה', 20.7.06) להפסקת אש כוללת ומיידית בין ישראל לבין פעילי החיזבאללה בלבנון. אנאן נאם בדיון מיוחד שקיימה מועצת הביטחון במלחמה במזרח התיכון בין ישראל לחיזבאללה. אנאן הדגיש, כי קיימים מכשולים רבים בדרך להשגת הפסקת אש כזו, או אפילו בצמצום מימדי האלימות בין הצדדים.

אנאן אמר כי מעשיו של ארגון החיזבאללה, בראשותו של חסן נסראללה, ביניהם שיגור רקטות וטילים בלתי פוסק על צפון מדינת ישראל, וחטיפת חיילים, הופכות את כל תושבי לבנון ל"בני ערובה", ועוצרים כל תקווה להשגת שלום במזרח התיכון. יחד עם זאת, מזכ"ל האו"ם גינה את התנהלותה של ישראל בלחימה על "שימוש מופרז בכוח" ועל "ענישה קולקטיבית" על כלל העם הלבנוני.

"מעשיו של החיזבאללה הם מצערים, ולישראל יש זכות להגן על עצמה, אולם יש לגנות את השימוש מופרז בכוח", אמר אנאן בהתייחסו לתגובת צה"ל בשטח לבנוני. "על ישראל לבצע מאמצים אמינים יותר במטרה להגן על אזרחים ועל תשתיות אזרחיות", הוסיף.

הדיון במועצת הביטחון של האו"ם התבסס בעיקרו על דיווחם של חברי המשלחת בת שלושה נציגים, אשר שיגר האו"ם ללבנון ולישראל. מזכ"ל האו"ם אמר בדיון, כי לאור הדיווחים, מדי יום "חלה הסלמה נוספת באופי הלחימה ובמספר הנפצעים ממנה". אנאן העריך כי בסופו של דבר, מספר נפגעים מהסכסוך עלול לטפס ל-500,000 או אפילו למיליון.

"הדבר החשוב ביותר זה להפסיק את האש באופן מיידי" כדי למנוע את ההרג של יותר אזרחים, וכדי לספק מזון ותרופות לאלה שצריכים זאת. לדברי, "יש לתת סיכוי למגעים הדיפלומטים למצוא פיתרון למשבר שבאזור".

אנאן דיווח בדיון, כי לפי הדיווח של נציגיו, "לא משנה כמה ישראל תפגע בתשתיות וביכולותיו הצבאיים של ארגון החיזבאללה, היא לא מצליחה לצמצם את התמיכה לה זוכה החיזבאללה בקרב העם הלבנוני ובאזור כולו".

לדברי אנאן, הלחימה בלבנון מחלישה דווקא את ממשלת לבנון: "בקיצור, ישראל רוצה שממשלת לבנון תרחיב את שליטתה, אולם הממשלה הלבנונית הופכת לבת-ערובה ואינה מצליחה לפרוס את כוחותיה" לדרום לבנון, אזור אשר נשלט על-ידי ארגון החיזבאללה.

עקרונות ההסדר שמציע אנאן להפסקת אש

מזכ"ל האו"ם אמר לחברי מועצת הביטחון כי הנציגים שהוא שיגר לאזור העלו כמה הצעות לצורך הפסקת אש באזור, לאחר שהתייעצו עם בכירי הממשל בלבנון ובישראל. עיקרן:

* על אנשי החיזבאללה להעביר לממשלת לבנון, באמצעות הצלב האדום, את שני החיילים החטופים, ואלה יוחזרו לישראל;

* קיים צורך בפריסת כוחות שלום גדולים בצידו הלבנוני של הגבול, ועל ממשלת לבנון לכבד את ה"קו הכחול";

* לכפות החלטות האו"ם ומועצת הביטחון המחייבות את ממשלת לבנון לפרק את ארגון החיזבאללה מנשקו ולפרוס כוחות צבא לבנון גם בדרום המדינה;

* לבסס תשתית של תרומות וסיוע במטרה לעזור לאזרחי לבנון, ולסייע לממשלה לשקם את התשתיות שנפגעו בתקיפות ישראל;

* על מועצת הביטחון לקבל החלטה באשר ל-2,000 חיילי האו"ם הנמצאים בדרום לבנון;

* לקיים פיסגת שלום להשגת הסדר כולל באזור, שייכלול גם פתרון לגבי חוות שבעא.

שגריר ישראל באו"ם כועס על מזכ"ל האו"ם

צילום: גילרמן: "מדוע אנאן לא הזכיר את המילה טרור"?

מיד לאחר נאומו של קופי אנאן, שגריר ישראל באו"ם, דני גילרמן, אמר לעיתונים כי לא תהיה הפסקת אש בקרוב: "נעשה את כל מה שצרי. אין לנו זמן מוקצב לכך", אמר גילרמן, אשר הדגיש כי "הפריע לו" שמזכ"ל האו"ם נמנע מלהזכיר בנאומו את המילה "טרור", וגם לא הזכיר את ממשלות אירן וסוריה, אשר מעניקות חסות לחיזבאללה בלבנון.

"לפני שנוכל לדבר על הפסקת אש, צריך להפסיק את הטרור. כשאתה עובד עם גידול סרטני, אינך יכול להפסיק באמצע העבודה", אמר שגריר ישראל.

שגריר ארצות הברית באו"ם, ג'ון בולטון, אמר כי על מועצת הביטחון להתחיל ולשקול תגובה למצב: "על מועצת הביטחון למצוא את הדרך להגיע להפסקת אש לטווח ארוך כחלק משינוי מהותי וכולל באזור, וכחלק מתחילת תוכנית שלום אמיתית".