"אבא שלך גנב? כי הוא גנב את הכוכבים מהשמיים ושם אותם בעיניים שלך...", זה המשפט שזכה למקום הראשון המכובד ברשימת משפטי הפתיחה הטובים ביותר בעולם, שערך מו"ל בריטי.
את הרשימה כתבו ותרגמו בהוצל"א Chambers מאנגלית לצ'כית, צרפתית, איטלקית, ספרדית וגרמנית. ההשראה באה מספרוני-כיס שמוכרים בעיקר למי שנוסע לחו"ל ולוקח עמו מילון-כיס וכעת יוכל גם לקחת מילון-כיס שיסייע לו, אולי, "להתחיל" עם המקומיות.
בין היתר אפשר למצוא את המשפט המוכר: "זה לא כאב כשנפת מגן-עדן?" או "את בטח עייפה כי את רצה לי בראש כל היום". במקום העשירי ברשימה: "הדברים היחידים שהעיניים שלך לא אמרו לי זה את השם שלך".
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה