אולפני אלרום ופורום פילם ישיקו בשישי הקרוב את הגרסה העברית של הסרט CARS, שובר הקופות של הקיץ מבית Pixar-Disney.
בין 40 (!) השחקנים הישראלים שמדובבים את הדמויות בסרט נמנים: עופר שכטר, מיה דגן, אריה מוסקונה, מולי שולמן, מתי אטלס, הסוחט יפת, הדר שחף, סיון שביט, יהודה אפרוני, דביר בנדק, עידו מוסרי, לירון ברנס, יגאל שדה, ועוד רבים...
על בימוי הדיבוב הופקד במאי הבית של אלרום, שרון כהן (בנו של אלברט כהן) אשר ביים לאחרונה עבור האולפנים גם את דיבוב שרק 2, מרי פופינס וציקן ליטל, ומסיים בימים אלו את הדיבוב לעברית של הסרטים ברניארד ו-מפלצת של בית אשר יושקו בקרוב בישראל.
סה"כ השנה ביצעו אולפני אלרום ושרון כהן בשנה האחרונה דיבוב ל-12 סרטים בולטים של החברות המובילות דיסני, פיקסר, וורנר, פוקס, סוני ועוד.
הסרט CARS יצא בארה"ב לפני מעט יותר משבוע וגרף בשלושת הימים הראשונים 140 מליון דולר...
בארץ הופץ הסרט בגרסתו האנגלית השבוע על ידי חברת פורום פילם, נציגת Pixar-Disney בישראל.
הגרסה העברית תושק כאמור בשישי הקרוב, 16.6 בקולנוע גת, בתל-אביב.
אולפני אלרום, בבעלות שווה של קיבוץ אלרום וקבוצת JCS הנה החברה המובילה בישראל בתחום התרגום והדיבוב לקולנוע וטלוויזיה. החברה פועלת מאולפניה שבתל אביב וברמת הגולן.
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה