תלמידים ציטטו את היטלר בספר המחזור - ביה"ס התנצל

בית ספר תיכון במדינת ניו-יורק שבארה"ב הביע התנצלות (יום ג', 13.6.06) בפני הציבור בכלל, ובפני הקהילה היהודית בפרט, לאחר שבספר המחזור שהוא פרסם, שני תלמידים בחרו לכתוב תחת תמונותיהם, ציטוטים של אדולף היטלר מתוך ספרו "Mein Kampf".

"זאת הייתה אחריותנו לבדוק כל מילה מתוך הספר, ונכשלנו כישלון חרוץ", אמרה מנהלת בית הספר, איירין מק-לאולין. "העובדה שספר המחזור הגיע לדפוס ויצאה לאור בצורה הזו מצביעה על טעות ענקית מצידנו", היא הוסיפה.

הציטוטים שנבחרו על-ידי כריסטופר קולרמוס ופיליפ קומפטון, שניהם בני 18, משויכים להיטלר בספר המחזור. קולרמוס בחר במשפט "תרמית חזקה בהתקפה, ולא בהגנה", בעוד חברו, פיליפ, בחר במשפט "מסה גדולה של אנשים... יפלו קורבן בקלות רבה יותר עם שקר גדול מאשר עם שקר זעיר".

אביו של פיליפ קומפטון, סטיבן, אמר אתמול כי בנו לא התכוון לפגוע באף אחד כשבחר את המשפט הנ"ל, והדגיש כי הבחירה נעשתה בתמימות. "אני מניח כי הוא מתכוון לעניין ברצינות, אלא פשוט התעניין בציטוט", אמר.

מנהלת בית הספר, יחד עם המפקח מטעם המדינה, וויליאם ברוסנן, אמרו כי צוות התלמידים שהיה אחראי לעריכת הספר, יחד עם היועץ שלהם, המורה רוברט רוניאן, ראו את הציטוטים בטרם הספר התפרסם.

המפקח אמר כי אומנם אין במחוז מדיניות מוצהרת באשר לציטוטים אותם בוחרים התלמידים, אולם הדגיש כי לפי השכל הישר, האחראים על הפרסום היו אמורים למחוק את הציטוטים עוד בטרם הספר יצא לאור. בבית הספר סירבו לפרט אם שני התלמידים, או המורה האחראי על צוות עריכת הספר, צפויים להיענש בעקבות המקרה.

בבית הספר נמצאים כעת במגעים עם החברה שהוציאה לואר את ספר המחזור, במטרה להדפיס מחדש את הדף הרלוונטי, הפעם כמובן ללא אותם ציטוטים, ולצרף אותו לספר המלא.