האקדמיה ללשון העברית בשירות הבורסה

גיזה

גִּזָּה
בעגה אנגלית: haircut

סכום שניתן לעֲמיל בורסה (או עמיל ניירות ערך; באנגלית: brocker, stockbroker) תמורת שירותיו. סכום זה נותר ברשותו לאחר שנוכה הסכום הניתן לו מלכתחילה לרכישה חוזרת של נייר ערך. הגיזה (משורש גז"ז) שבידי העָמיל נגזזה מהסכום הכולל של המכירה, דוגמת הצמר שנגזז מן הצאן.

גילגול סרק

גִּלְגּוּל סְרָק
באנגלית: churn, churning

קנייה ומכירה שלא לצורך שעושים עמילים בחשבון של לקוח, כדי להרוויח עמלת תיווך תמורת כל קנייה או מכירה. גלגול סרק אינו חוקי, אינו מוסרי ועלול לשמש עילה לתביעה.

הטיית ספרים

הַטָּיַת סְפָרִים
בעגה אנגלית:
cook-the-book, window-dressing

הצגת מידע הַמְּיַפָּה את הנתונים, ואיננה תואמת לגמרי את הנתונים האמתיים.

הטרמה

הַטְרָמָה
בעגה אנגלית: front-runing, gun-jumping

מידע פְּנים שמקבל סוחר בניירות ערך על נייר ערך מסוים של חברה, בטרם היותו זמין או ידוע לציבור. בדרך כלל המידע הזה ידוע רק לאנשי החברה. מטרת ההטרמה היא הפקת רווח. מסחר בניירות ערך הנעשה בעקבות הטרמה הוא עבירה על החוק.

הטרמה נגזרת מהמילה טֶרֶם, למשל: "וְכֹל שִׂיחַ הַשָּדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ" (בראשית ב, ה). בימי הביניים, בעיקר בתקופת הפיוט, נגזרו פעלים מהשורש טר"ם, למשל: טָרַם (בניין קל), הִטְרִים (בניין הפעיל), הֻטְרַם (בניין הופעל). הטרמה היא שם הפעולה של בניין הפעיל. בימינו חודש שם התואר טְרוֹמִי, למשל בנייה טְרוֹמִית (ההטעמה - מלרע) - בניית בניין מראש טרם הרכבתו על הקרקע. טְרוֹמִי - על-פי הכתיב (ולא הקרי) במגילת רות: וַתָּקָם בְּטֶרֶום יַכִּיר אִישׁ אֶת-רֵעֵהוּ" (ג, יד).