אחינועם ניני משיקה: "לכל אחות נשברת" – המנון לנשים שקמות מהשבר

אחינועם ניני משחררת שיר חדש בעברית: "לכל אחות נשברת" – יצירה עוצמתית שיצאה ב-20 במאי 2026 ומיועדת לכל אישה שחוותה כאב, שבר ותקומה. השיר הוא גרסה עברית לשיר "To All the Brokenhearted" מהאלבום The Giver and the See, שאחינועם השיקה בשנים האחרונות לשבחים בינלאומיים.

המילים בעברית נכתבו על ידי המשוררת והסופרת אורית גידלי, חברתה הקרובה של אחינועם ואחת היוצרות המובילות בתחומה בישראל. גידלי לא הסתפקה בתרגום מילולי, אלא יצרה עיבוד חופשי שהפך את השיר לאודה עצמאית – לכוחן המחודש של נשים, לפגיעותן ולחוסנן, ולרעיון האחווה השבטית בין נשים.

"מעמקי הסבל, מעמקי הכאב / הנה חץ הפצע שוב ננעץ בלב" – כך פותח השיר, ומשם הוא צועד לעבר תקווה ותגבורת. הטקסט מדבר אל ילדות פנימית שעדיין מבריאה, אל אש חשק שמתגברת, ואל לב שמתעקש – "כי הוא מוכרח".

המוזיקה הולחנה על ידי אחינועם ניני ורוסלן סירוטה, שגם הפיק את השיר. ההפקה שומרת על אותה אווירה מרוממת ועדינה המאפיינת את האלבום המקורי – עם כלי מיתר, גיטרה אקוסטית ואלמנטים מזרחיים שמעניקים לשיר עומק ייחודי.

"לכל אחות נשברת" מגיע בעיתוי שאינו מקרי. בשנה שבה שיח על חוסן נפשי, אחווה נשית וריפוי עצמי תופס מקום מרכזי בתרבות הישראלית, מציעה אחינועם ניני יצירה שהיא גם אמירה ערכית וגם חוויה מוזיקלית מרגשת. השיר פונה אל כל מי שהכירה בחייה שבר – ומזמין אותה לזכור שהיא אינה לבד.